ترجمه از: ساشلي
http://forums.animworld.net/index.php
با اين ديگه واقعا کارت تموم شد
انگار تو هنوز نگرفتي
قبلا هم بهت گفتم,نوح ها نميتونن بميرن
چجوري ميتونه اينطوري همه چيز تموم بشه؟
خفه شو...خيلي زود جونت بالا مياد
چي!بچه ها کلي دعوام ميکنن
تله هاي دوتايي
شب خوش,اسکين
اون دندون شيري جنگ و باخت؟
اوهوم
حس نميکنم اون کسي که اونجا با اسکين بود به آلن
و بقيه اجازه داده باشه که از در خارج بشن
...کشتن همديگه,هاه
داري گريه ميکني,تيکي؟
دست نزن
خودش داره مياد
...اين چيه
نوحي که درون ما هستش داره گريه ميکنه؟
شايد
شايد نوح داره گريه ميکنه
...واو
رد,دستمال دماغ داري؟
گريه ي شماها سياهه
!تيکي,کودن
!آرايشامونه
بگيريد
يه مصرف شدش براشون کافي نبود که تو ورداشتي تميزش و دادي؟
!خفه شو
برگراز کنيم...مراسم خداحافظي رو با اسکين؟
لينالي,چي شده؟
...کاندا گفتش که دنبالمون مياد,اما
حتما اسکين دخلش و آورده,رئلو
...واقعا دير کرده
من خيلي سريع ميدوم ميرم ببينم چي شده
يو حالش خوبه
!با اين حرفت ميخواي بگي اسکين مرده ديگه,رئلو؟
!غيرممکنه,رئلو
!نوح ها فناناپذيرند,رئلو
اينکه تا حالا هيچ کدوم از نوح ها نمردن
فکر نميکني بخاطر اينه که هيچ وقت با يکي که از خودشون قويتر بوده نجنگيدن؟
حتي اگر هم حالش خوب باشه همين که دانلود اون قسمت تموم بشه اون اتاق خراب ميشه اونوقته که ديگه اونم همونجا ميميره,رئلو
قبل از اينکه اين اتفاق بيفته ما در رو پيدا ميکنيم
کاري که الان ميتونيم بکنيم
اينکه به حرفاي کاندا اعتماد کنيم و به راهمون ادامه بديم
آلن-کون
درسته
ما به راهمون ادامه ميديم
بله
آلن,تو قويتر شدي؟
وقتي کاندا برگشت ديگه نميزارم "شير برنج" صدام کنه
!اونم براش مهمه,اونم براش مهمه
به نظر ميرسه دوست نداره کله شير برنجي صداش کنن
بريم
بدرود,اسکين
...بدرود
دوباره گريه ام گرفت
...موندم چرا
اسکين کسي بودش که داراي
خشم و غضب نوح بودش,درسته؟
اون با همه فرق داشت,از باند جاس دِوي
عيش و نوش تيکي
هوس لولو-بِل,و روياهاي من,خشم و غضب تندخو و غم انگيزترين خاطرهاي نوحاست
بعضي اوقات از کوره در ميرفت
اون شخصيت دور از فهمي رو داشت
ما هم بچه هاي نوح هستيم
پس هر وقت چشممون به اگزوشيست ها ميخوره نا خداگاه حس ميکنيم که بايد اونا رو بکشيمشون
اما ظاهرا بچه اي که داراي خشم نوح باشه درست مثله يه حيون دست آموز ميجنگه کسي که توسط خاطرات غم انگيز نوح کنترل ميشه
اون فقط لايق جنگيدن بود
اسکين يک نوحاي غمگين بود
هي,شما دوتا مگه ملنيوم بهتون نگفته بودش که بريد کروس و دستگير کنيد؟
هه؟
چي,کي؟
کجاي بحثمون به اون ربط داشت
اصلا چجوري بحث به اونجا کشيد؟
دوباره شکست خورديد
دهنت و ببند
اصلا آره,خب که چي؟
!ما نميتونيم بريم پيش ملنيوم اِرل چون ميترسيم ,اما اين وچي ميگي؟
يعني انقدر کروس تو فرار کردن مهارت داره؟
...مودم اگه بتونم بگيرمش
!شکار ما رو
!ما تنها تونستيم همين يه مرغ و پيدا کنيم
آه,پس بخاطر همينه که با خودتون آوردينش
کروس لعنتي
!ما رو مسخره ي خودش ميکنه
!فقط کوکِکا-دودالي-دو!هه هه
اين چيه؟
صورت حساب؟
اون صورت حسابايي که کروس براي ما گذاشته
!هاه؟احمق,کند ذهن!نبايد ميگفتي
هم از دستتون فرار کرده هم براتون صورت حساب گذاشته؟
!کروس,لعنتي
...هاه؟اين اسم
ها,اون,اسم تنها شاگرد کروسه
!با صورت حساب ها قاطي شده
هي,جاس دِوي
ميخوايد يه چيز خيلي خوبي رو بدونيد؟
چقدر اين راهرو طولانيه
به در بعدي کي ميرسيم؟
منم موافقم
!صورت حساب ها براي اون,هه هه
پس اون شاگرد کروس,هاه؟
چرا گذاشتي اونا برن؟
رويا زماني حال ميده که تو اونا رو داشته باششي
هاه؟
اگه رويا به حقيقت برسه
ديگه آخرشه
آهاهن,پس داري رويا درباره ي زجر دادن آلن وکا ميبيني اونم وقتي که اون دو تا احمق دارن براش قلدر بازي درميارن؟
حالا
چه پيچيده
ببين
اين جور وقتا...من بيشتر هيجاني ميشم
!چي؟
مشروب خالي؟
چرا اينجان؟
توي يکي از اين بطري هاي خالي يه بمبه
خب حالا فکر ميکنيد تو کدوم يکيه؟
!اگه پيداش نکيند و از کار نندازينش,منفجر ميشه,هي هي
!ب-بمب؟
واقعا؟
!پيداش کنيد,پيداش کنيد
کدوم يکيه؟
!عجله کنيد,رئلو
اين بطري هاي مشروب...من قبلا هم ديدم
اِه؟
اگه درست يادم باشه,اين همون چيزيه که استادمو منو فرستاد بيرون تا بخرمش
براي ژنرال کروس؟
!همش صورت حساب بودش
واقعا وضيفه ي گندي رو داشتم
"!صورت حساب ها شدن ديگه تيربرق"
"!ديگه هيچ بطري خالي ندارم که برات صورت حساب بفرستم
با وجود اينکه اصلا به من نفروخته بودن و منم به عمرم اصلا ازشون ...خريد نکرده بودم اما در آخر بازم همشون ميريختن رو سر من بدبخت
"!ميدونم که شما نميتونيد,اما راه ديگه اي وجود نداره؟خواهش ميکنم"
...انقدر معذرت خواهي و التماس کردم که بالاخره ,تونستم اون بطري ها رو بخرم
...آلن الان وقت ياد آوري خاطرات خوش ريز علي خاجويت نيستش
...و گرونترين اون بطري ها توش
!بمب بود
!اين يکيه
!در-درسته خودشه
!از کار بندازش
!زودباش
!چجوري
شماره هاش و دارم ميبينم
!زودباشيد,رئلو!الانه که منفجر بشه,رئلو
!آلن,پرتش کن
!باشه
!اينوري نندازش
هوم,از شرش خلاص شديم
لاوي,واقعا عالي بودش
!مثله آب خوردن بود
اما چرا بطي هاي مورد علاقه ي استادم اينجاست؟
ممکنه خود استادمم توي آرک باشه؟
شايد,آلن-کون
اون واقعا همچين آدميه که براي شاگرد خودش بمب ميفرسته؟
!استادم هرگز همچين کاري رو نميکنه
...خب,راستش و بخوايد زيادم مطمئن نيستم
خب,حالا بيخيال,بياييد به راهمون ادامه بديم
فکر اينکه استاد اينجا هست يا نه
...اصلا نميدونم ميخوام چيکار کنم,برم يا نرم
ممکنه کار اون دو تا احمق باشه که اين کارها رو ميکنن...؟
!الان پِرِس ميشيم
کارت؟
!توي سه ثانيه اسم چيزهايي رو که مياريم و بايد جمع آوري کنيد
!اگرم نتونيد سقف مياد تو سرتون,هي هي
!سه آس يه نوع
!بيا
!بينگو!بعدي,خونه ي پر
!بيا
!بينگو
...چقدر س-سريع
...واقعا انتظارش ميرفت
!رنگ
!بيا
!بينگو
!واو,فوق العاده است,آلن-کون
آب خوردنه
درسته اما ما بازم سقف و مياريم رو سرتون
!داره مياد پايين
!الانه که له بشيم
!حالا
بياييد بريم
...خودشونن که همچين کارهاي بچه گونه ميکنن...رئلو
من فکر نکن ديگه تموم شدن
اول اون بطري ها,حالا هم اين
همه ي اونا به ژنرال کروس ربط داشتن
آ-آره
حالا هم يه رولتِ قمار
آلن-کون,بيا اين يکي و ديگه بي خيال بشيم و به راهمون ادامه بديم
باشه
!صبر کنيد ببينم!اگه بازي نکنيد,بوم
شرط سر زندگيتونه!سياه؟يا قرمز؟
شرط,روي زندگيمون؟
!اگه اشتباه کنيد,همتون منفجر ميشيد
من و يکي نميخوام وارد اين ماجرا بشم,رئلو
خب,زندگي هم خودش يه قمار
آ-آلن-کون
!واقعا چه روزهاي تيربختي تو بچگيات داشتي؟
خب,من باهات بازي ميکنم
خب,بزاريمش اينم به عهده ي آلن
اون تجربه اش از ماها بيشتر
روت حساب ميکنيم,آلن
فهميدم
بچه ها همگيتون بريد طرف قرمز
خب,بچرخونش
!جِر زني کردي
مدرکي داري؟
!يه لگد از زير بهش زدي!يه لگد
آه,واقعا؟
خيلي جرات داره
اينجاست که تجربه به کار مياد,تجربه
!جر زن
من خوشم نمياد کسي که حتي خودش رو بهم نشون نميده جِر زن صدام کنه
باشه,ميايم بيرون
به راهتون ادامه بديد,آخر اين راهرو همديگه رو ميبينيم
البته اگه بتونيد برسيد,هي هي
چي شده,آلن؟
فکر کنم يه صدايي شنيدم
صدا؟چه صدايي؟
انگار يه چيزي داره ميشکنه
!چي؟
!سقف
!داره فرو ميريزه
!داره مياد!داره مياد
!کي به ته اين راهرو ميرسيم؟
!چوجي
!کارت خوب بود,آلن
لينالي,توي جيبم يه قوطي خونه که چومسکه بهم داده
ميتوني برش داري؟
اينه؟
آره
!ميخوايم پرواز کنيم,محکم بگيريد,بچه ها
!کروري
!هي,چرا تو هم رومون پريدي
انقدر تنگ چشم نباش!رئلو
!اونجا رو
!آخر راهرو
...اينجا
يه کتابخونه؟
اينجا هم هنوز توسط آرک جديد دانلود نشده؟
شبيه کتابخونه ميمونه
!يو!اگزوشيست ها
من دِويتم
!منم جاس دِروم
!با هم ديگه ميشيم جاس دِوي
...جا-جاس
دوباره دو تا آدم عجيب غريب
حدسم درست بود!جاس دوي-تاما
اِه؟صبر کن ببينم جاس دوي-تاما بايد ميرفتن کروس و دستگير ميکردن که
!خفه شو
شکست خورديد؟رئلو
داشتيم تا حد مرگ مايوس ميشديم
جاس دوي-تاما,گوش کنيد!رئلو
آلن وکا
درسته که ما هيچ کينه اي از تو به دل نداريم
اما دشمني و بيچارگي اي که کروس به جاس دوي روا داشته
!رو تو بايد بپردازي,تو شاگردشي
فقط بگيد,ميخوايم تلافي کارهاش و سر تو در بياريم,ريلو
!تنبيه بهشتي
صبر کنيد!استادم چي گفته؟
!آلن-کون
!آوچ
اِه؟با اينکه تيرها بهش ميخوره اما زخمي نميشه؟
صورتحساب
اينجور کاغذها فقط يه چيز به آدم ميگن,بپرداز
!قرض استاد و بايد شاگردش بپردازه
!بارگيري
!بمب آبي
!آلن-کون
!قدرت اسلحه عوض شد
اسلحه عوض نشده؛گلوله عوض شد
که اين طور؟
پس اون تله ها هم کار شماها بوده؟
آره
شما همون نوح هايي هستيد که دنبال استادميد؟
اينطور که شماها گلوله بارونم کرديد,يعني اينکه اون هنوزم داره به خوش گذرونيش ادامه ميده
!کرون بلت:تسمه ي تاج دلقک
!آخ
حالت خوبه؟
چي؟اونا تو رو هدف قرار دادن؟
به نظر ميرسه
بعلاوه,شماها هم خيلي مراقب باشيد
اون گلوله اي که اونا زدن معمولي نبودش
انگار يه توانايي خاصي داره
انگار ميخواد حال کردن شروع بشه
از آخرين هنرنماييمون خيلي وقته که ميگذره
بزار اول ازت يه چيزي بپرسم
اگه تو رو گروگان بگيريم,کروس خودش و نشون ميده؟
به هيچ وجه
...آلن
قيافه ات نشون ميده که به هيچي اعتماد نداري
اون فرد غير قابل اعتمادي!اون کروس لعنتي
استاد من کسي که از چکش براي زدن شاگردش استفاده ميکنه
تا بتونه از دستم فرار کنه
آلن-کون
پس,بيا بازي کنيم
جاس دِويم بازي
تو بايد کاري کني که بندازيمت بيرون
شاگرد
دو نوح
دويت و جاس دري از استاد کروس کينه دارن
يعني چه اتفاقي ميتونه بين اونا و استاد افتاده باشه؟
:قسمت بعدي دي.گري-من
بحران قرضي
!آکوماي بيچاره,بزار روحت در آرامش به سر ببره
هاه؟
امروز کومويي-سنسي نميادش
!پس بياييد بازي کنيم
سنسي!اينجا مدرسه است!شما نميتونيد اين کار رو بکنيد
!آره!آره
...اما ما